Esta edición anotada del Secreta mulierum et virorum incluye comentarios marginales que aclaran, expanden o reinterpretan el contenido original desde una perspectiva más sistemática y académica. Los glosadores medievales, probablemente médicos o filósofos formados en el trivium y el quadrivium, buscan armonizar el texto con las doctrinas de Galeno, Aristóteles y los autores árabes como Avicena. El resultado es una obra donde el conocimiento del cuerpo se convierte en campo de diálogo entre ciencia, fe y simbolismo natural.
El comentario permite entrever que, más allá de su tono a veces ingenuo o especulativo, el tratado sirvió como medio de formación para generaciones de lectores interesados en la alquimia del cuerpo humano. Las notas revelan interpretaciones astrológicas, recomendaciones dietéticas, teorías sobre la influencia del clima, la edad y el temperamento. La unión del texto con su comentario transforma la obra en un testimonio del modo en que la Edad Media trataba de entender lo invisible a través de lo visible, lo espiritual a través de lo fisiológico.
