Esta edición reúne dos tratados alquímicos fundamentales atribuidos a Roger Bacon y Alberto Magno. Miroir d’alchimie, de Bacon, es una exposición clara de los principios del arte alquímico, donde se describe la transmutación de los metales y la búsqueda de la piedra filosofal como símbolo de la purificación espiritual. El tratado de Alberto, Le composé des composés, aparece como una prolongación de esta doctrina, centrado en la preparación de un elixir supremo, capaz de transformar el cuerpo y el alma.
El emparejamiento de ambos textos no es casual. Ambos autores, aunque diferentes en estilo, coinciden en concebir la alquimia no como una práctica empírica aislada, sino como camino filosófico y espiritual. La obra de Alberto describe los pasos necesarios para elaborar la medicina universal, detallando ingredientes, tiempos y condiciones astrales. Pero en cada operación física se oculta un símbolo de purificación interna. Leer estas obras es ingresar a un lenguaje codificado donde la materia es espejo del alma y el laboratorio, un templo.
